Yes, it will work. Both head units have the add-on port in the back for additional devices. Intended for external CD changer, but other Toyota OEM audio products can go there too (and some aftermarket).
Sirius and XM use pretty much the same device IDs, and show up the same way: Sat1-3.