The day mode button on the screen only shows up if the dash lights are turned on by turning on the tail lights. Otherwise, you are looking in the right place for the Day Mode button.
Incidentally, even if the screen is in day mode, the backlight should dim when the dash lights are on.
Incidentally, even if the screen is in day mode, the backlight should dim when the dash lights are on.